西湖十景について

「天に極楽あり、地に蘇州・杭州あり」という言葉は、杭州の美しさと恵まれた地理を称えています。そして、この街で最も輝く宝石が、西湖に他なりません。何世紀にもわたり、西湖は詩人や芸術家たちに愛され、映画や音楽の舞台として繰り返し登場し、数え切れないほどの旅行者にとって必見の地となってきました。

もし西湖が杭州を象徴するなら、有名な「西湖十景」は西湖そのものを象徴しています。これらの景観は単なる自然の風景ではなく、文化的な情緒と詩的な雰囲気をも内包しています。

西湖十景の起源は南宋の時代まで遡ります。時が経つにつれて、景観の名前、場所、さらには数さえも変化し、「旧十景」と「新十景」が生まれました。しかし、南宋時代に定められた十景が、今なお最も有名で芸術的影響力の強いものとされています。

十景は一年を通して存在しますが、季節によってその様相は大きく変わります。適切な時期に訪れることで、各景観を最高の状態で体験することができます。

西湖十景に関連するすべての観光スポットは無料で入場できます。

春の焦点

蘇堤春暁（そてい の しゅんぎょう）

「蘇堤春暁」は、西湖十景の中でしばしば第一に挙げられます。この堤防は、南屏山の南麓から棲霞嶺のふもとまで、約3キロメートルにわたって続いています。北宋の詩人・蘇軾が杭州知事であった時代に、西湖から浚渫した泥を用いて築いたもので、後世の人々が彼を称えて蘇堤と名付けました。

「春の夜明けが橋を霞み渡る緑に包み、香り漂うそよ風が蘇堤に彩りを添える」と詠われ、**その春景色は最も称賛に値します。**​ 春ごと、柔らかな風と漂う柳絮（りゅうじょ）が湖面の鏡のように澄んだ水面に映ります。南端の圧堤橋付近には、康熙帝による「蘇堤春暁」の石碑が今も残っており、これは現存する唯一の十景のオリジナル石碑です。

花港観魚（かこう かんぎょ）

南宋時代、内侍（官人）の盧允升が花港地区に「盧園」という私邸の庭園を造営しました。この庭園内に、彼は特別に大きな池を掘り、様々な「異国の魚」を放流しました。これが当時の多くの文人墨客を惹きつけ、「花港で魚を観る」という評判が生まれました。

整備後、この一帯は大きな公園になりました。紅魚池​ が「花港観魚」の中心地です。**ここは特に春の美しさが際立ちます。**​ 風が吹くと、花びらが水面に舞い落ち、花は上、魚は下、そして全てに動きが満ちる詩的な光景が広がります。

**住所:**​ 蘇堤入口付近

柳浪聞鶯（りゅうろう ぶんおう）

「柳浪聞鶯」は、南宋の皇室庭園「聚景園」の景色を指していました。現在は、西湖湖畔地区内の小さな景勝地となっています。

この公園は、生い茂る柳と美しいウグイスの鳴き声からその名がつきました。今日でも、約1キロメートルの湖畔遊歩道を散策すれば、シダレヤナギ、マルバヤナギ、ボタンヤナギなど様々な柳の木の間を歩きながら、その活気あふれる生命力を感じ取ることができます。

**住所:**​ 上城区南山路87号

夏の焦点

曲院風荷（きょくいん ふうか）

「曲院」とは、もともと南宋時代、洪春橋付近にあった官営の酒造所を指していました。金沙澗の水を使って醸造した酒で有名になりました。

ここのハスのエリアは、夏にハスの花を観賞する最高の場所の一つです。真夏には、赤、白、八重咲きのハスの花が咲き誇り、空気中にハスの香りが漂います。「接天蓮葉無窮碧 映日荷花別様紅」（果てしなく広がる青い蓮の葉、太陽に映えるハスの花は別格の赤）という名句を思い起こさせます。

住所: 北山街89号（岳王廟前）

秋の焦点

平湖秋月（へいこ しゅうげつ）

「平湖秋月」は、もう一つの南宋西湖十景の古典です。白堤の西端南側付近、孤山を背に外湖に面した場所に位置します。ここは西湖を一望し、秋の月を眺める最高のスポットの一つです。澄み切った秋の夜には、この上ない体験ができるでしょう。

康熙帝が西湖を行幸した際、孤山の南東麓にある湖畔の庭園をこの景勝地と定め、自ら「平湖秋月」の扁額を書きました。

住所: 白堤西端南側

三潭印月（さんたん いんげつ）

1元紙幣の裏面をよく観察すると、「西湖第一景勝地」である「三潭印月」が見えます。西湖で最も象徴的な風景として、その具体的な場所は現在の小瀛洲であり、これは今日訪問できる西湖唯一の小島です。

いわゆる「三潭」とは、湖中に立つ三つの石塔を指し、もともとは蘇軾が西湖の疏浚を行った後に立てたものです。元代に破壊され、現在見られるものは、明代に知府を務めた楊萬里によって再建されたものです。

ここは中秋の名月を愛でるにも最高のスポットです。伝説では、中秋の夜に塔の穴の入り口に薄紙を貼ると、ろうそくの光が紙を通して差し、本物の月光と見分けがつかないほどだと言われています。

小瀛洲島

**アクセス方法:**​ 島に上陸するにはボートチケットの購入が必要ですが、すべてのボートで上陸できるわけではありません。チケット購入前に必ず確認してください。適切なボートチケットの選び方は、《西湖遊覧、どのボートチケットを選ぶべき？》を参照してください。

**ヒント:**​ 島で夕日を見たい場合は、最終便（17:00-17:30発）のボートに乗ってください。ただし、これは春、秋、冬のみ可能です。

**ビューポイント:**​ 夕日を楽しむには、小瀛洲島の西側へ向かいましょう。「我心相印亭」が特におすすめです。

冬の焦点

断橋残雪（だんきょう ざんせつ）

西湖といえば、多くの人が真っ先に思い浮かべるのは断橋かもしれません。『白蛇伝』で許仙と白娘子が出会う物語が、この長い橋に多くのロマンチックな想像をかき立てています。

現実の断橋は、西湖の白堤の東端、宝石山を背に杭州市街地を望む場所に位置します。多くの観光客が西湖を散策する際の出発点となります。​ 毎年冬、断橋は雪景色を鑑賞する最高の場所になります。雪が降った後、日が差し始めると、宝石山から南を眺めると、石橋のアーチ状の表面は日光で溶け、日陰側には名残の雪が残ります。遠くから見ると、橋は途切れているようでもあり、途切れていないようでもあり、「断橋残雪」の有名な景色が生まれます。

「断橋残雪」に関する最も古い記録は、唐代の張祜の詩『題杭州孤山寺』の中にあります。

楼台耸翠岑，

一径入湖心。

不雨山长润，

无云水自阴。

断桥荒藓合，

空院落花深。

犹忆西窗月，

钟声出北林。

断橋：

春夏秋冬を問わず

雷峰夕照（らいほう の せきしょう）

雷峰塔と言えば、法海和尚に塔の下に封じ込められた白娘子の物語を避けては通れません。実際には、雷峰塔は呉越王が妃・黄氏の男子出産を祝って五代十国時代に建立したもので、元々は「黄妃塔」と呼ばれていました。

中国現存最大の八角二重筒形仏塔として、この場所は「雷峰夕照」の景勝地として有名です。夕暮れ時になると、塔は夕日に照らされ金色に染まり、息をのむような景色を作り出します。

夕焼けの時間には、净慈寺に行き、釈迦殿に登るのが、雷峰塔を眺める最高のスポットの一つです。

雷峰塔

**入場料:**​ 雷峰塔からは西湖が一望できます。大人料金は40元、学生料金は30元（7月と8月のみ利用可能）です。

**営業時間:**​ 3月15日～11月15日: 8:00～20:30; 11月16日～3月14日: 8:00～17:30

南屏晩鐘（なんぺい の ばんしょう）

杭州には、霊隠寺から最近人気の法喜寺まで、寺社に事欠きませんが、それでも净慈寺は隠れた名所として存在感を示しています。南屏山のふもとに位置し、有名な「南屏晩鐘」とは、この寺の鐘の音を指しています。

毎日夕暮れ時、日が暮れるにつれて、その余韻ある鐘の音が西湖の上に響き渡り、心を揺さぶります。ここでは景色を楽しむだけでなく、鐘をついて願い事をする儀式も体験できます。

北宋の画家・張択端はかつて『南屏晩鐘図』を描きました。美術界では彼の『清明上河図』ほどには知られていませんが、明代の『天水氷山録』に記録されています。

净慈寺

**入場料:**​ 10元。また、鐘撞き券（1回10元）を別途購入できます。

**営業時間:**​ 7:00-17:00。夕暮れ時の「雷峰夕照」を見るには、午後4時頃の訪問がおすすめです。鐘をつくか、美術館を見学する予定の場合は、早めの到着をお勧めします。

净慈寺の最高地点は釈迦殿です。北西には西湖と連なる山々を、北東には雷峰塔を望むことができます。寺内には、入場料に含まれる净慈寺美術館もあり、雷峰塔から出土した貴重な文化財を展示しています。ぜひ訪れる価値があります。

双峰挿雲（そうほう そううん）

双峰は、西湖の西に連なる山々のうち、南高峰と北高峰を指します。南宋時代、この二つの峰にはそれぞれ塔がありました。

霧や雲が立ち込めるたびに、西湖から西を望むと、二つの峰が遥かに対峙します。山並みは霞んで見えませんが、塔の先端だけがはっきりと見え、まるで峰が雲を突き刺しているようです。ここから「双峰挿雲」の名が生まれました。今日では塔はもう存在しませんが、古人が残した絵画を通じて、当時の壮大さを垣間見ることができます。