江蘇・浙江・上海地域は、川や運河が縦横に走り、**「古き」** と **「水」** の文化が融合した多くの町が点在する——典型的な江南の水郷だ。一部の古鎮では、かつての水郷文化の日常のリズムや建築の細部が今なお保存されており、より深く江南を体感するのに理想的だ。

古鎮は江南文化の宝だ。ラッシュ時や最も商業化された一角を避ければ、いまだにその本物の魅力を見つけ出すことができる。

それぞれの町にはそれぞれの趣がある。西塘、烏鎮、南潯 のような有名な古鎮ですら、その雰囲気は大きく異なる。無名に近い古鎮には、往々にして最も面白い発見が隠れている。

烏鎮 (Wuzhen)

烏鎮の最も特徴的なものの一つは、その **水閣（すいかく）** である。これは今日の江南水郷の中でも珍しい景色であり、烏鎮が時に **「中国最後の水辺の集落」** と呼ばれる所以の一部となっている。

水閣——水辺に建つ楼閣。江南地域特有の建築様式で、通常二層構造となっている。

到着したら、まずは **東柵（とうさく）** で日の出を見てから、より静かな夕暮れを求めて **西柵（せいさく）** に移動するのもいいだろう。旧郵便局 から絵葉書を送り、水路や **龍形田（りゅうけいでん）** を眺めながらのんびりと舟遊びで締めくくるのも一興だ。

毎年開催される **烏鎮演劇祭（Wuzhen Theatre Festival）** は、今や文人や芸術家たちがこぞって訪れる人気の場となっている。確かに烏鎮の歴史的な変遷の感覚を幾分か薄れさせてしまったかもしれないが、その核心に深く根ざした **呉越文化（ごえつぶんか）** は決して色あせていない。

交通アクセス

蕭山空港から烏鎮行きの観光シャトルバスを直行利用。所要時間：1時間50分（料金：50元）。
杭州旅遊集散中心から烏鎮行きのシャトルバス利用。所要時間：2時間（料金：35元）。
レンタカー利用（約80km）。所要時間：1時間22分。

実用情報

入場料：東柵景区—110元/人；西柵景区—150元/人；東西柵連票：190元/人

営業時間：西柵景区 9:00-22:00；東柵景区 07:00～17:00（茅盾故居 08:00～17:00）

西塘古鎮 (Xitang Ancient Town)

西塘の特徴といえば、その **廊棚（ろうほう）** と **古弄（ころん）** であり、しばしば **「西塘双絶」** と呼ばれる。これらは江南の水郷の中でも比較的珍しく、西塘が「生きている千年の町」と称される所以である。

廊棚——屋根付きの通り。川沿いにあるものもあれば、道の中央にあるものもある。

古弄——昔ながらの路地や細道。青石で舗装され、青瓦の屋根と白壁が立ち並ぶ。

町の奥深くへ歩を進めれば、ゆっくりとしたペースで **雨廊（うろう）** を体験できる。舟遊びは水の上から町の造りを眺めるのに最適だ。日没後は、町の バーストリート を訪れて、一味違う雰囲気を味わうのもいいだろう。

交通アクセス

杭州から嘉善駅または嘉善南駅まで列車で移動し、嘉善駅からバスK215またはK152で西塘直行、もしくは嘉善南駅からバスK222で西塘直行。所要時間：2時間（料金：44元）。
レンタカー利用（約125km）。所要時間：1時間35分。

実用情報

入場料：95元/人（夜間入場券 50元/人）

営業時間：08:00-16:30（冬季）（11月1日 - 3月31日）

08:00-17:00（夏季）（4月1日 - 10月31日）

南潯古鎮 (Nanxun Ancient Town)

主要な古鎮の中でも、南潯は少し違った理由で際立っている。古い家屋、回廊、橋、路地だけで定義されるのではなく、特に 中西が融合した庭園や大邸宅 で知られる。見所は、壮麗な 張石銘旧居、華麗な 劉氏梯号、そして堅牢で控えめな美しさを持つ 張静江故居 などだ。

六大古鎮の中で 最も新しい だけでなく、小橋流水で名を馳せていない唯一の江南水郷でもある。しかし、まさにこの独特の風景と文化を持つ町こそが、訪れる際には存分に浸る価値がある。

交通アクセス

まず高速鉄道で湖州へ行き、バス40番または101B番で南潯へ。その後、浙北旅客運輸中心から南潯行きのバスに乗車。所要時間：1時間50分（料金：42.5元）。
レンタカー利用（約97km）。所要時間：1時間45分。

実用情報

入場料：95元/人

営業時間：08:00-16:30（冬季）（11月1日 - 3月31日）

08:00-17:00（夏季）（4月1日 - 10月31日）

塘栖古鎮 (Tangqi Ancient Town)

大運河が貫き、江南水郷の風情を細部に至るまで保っている。「江南十大古鎮之首」と称えられたこともある塘栖古鎮 は、長きにわたり江南地方への水上の玄関口としての役割を果たしてきた。高い山や急流はないが、その内包する古雅さと自然美こそが、古鎮が持つべき姿である。

塘栖には名所旧跡が点在し、総称して **「栖溪二十四景」** と呼ばれる。今日でも、郭璞古井、乾隆御碑、水南娘娘廟 などの跡や、古い運河に架かる七連アーチの 広済橋 が現存している。古鎮内には、百年匯昌、姚致和堂、老鼎昌、広泰豊、大倫絲廠 などの有名店を含め、各時代の店舗が良好な状態で多く残されており、これらのユニークな古跡が塘栖古鎮に尽きせぬ魅力を与えている。