Comment se déplacer après son arrivée à Hong Kong ? Comment voyager efficacement entre les attractions ? Ce guide couvre l’essentiel — de l’arrivée au départ — à travers les transports aériens, maritimes et terrestres.

De l’aéroport vers / depuis le centre-ville

L’aéroport international de Hong Kong dispose d’un réseau de transport très développé. Pour les trajets aéroport ↔ ville, les principales options sont : Airport Express, bus et taxis.
L’Airport Express est le moyen le plus rapide et le plus direct. Les bus sont moins chers et desservent plus de quartiers. Les taxis offrent une flexibilité porte-à-porte, mais à un coût plus élevé.

Airport Express

L’Airport Express est l’option la plus rapide entre l’aéroport et la ville, le trajet complet dure environ 24 minutes. Les trains circulent toutes les 15 à 30 minutes et s’arrêtent à Tsing Yi, Kowloon, Hong Kong et AsiaWorld-Expo.
Depuis Tsing Yi, on peut correspondre vers Disneyland ; Kowloon Station est pratique pour Mong Kok et Tsim Sha Tsui ; Hong Kong Station se trouve juste à côté de Central.
Les tarifs aller simple varient selon la distance.

Les services d’enregistrement en ville (urban check-in) à Kowloon Station et Hong Kong Station ont été suspendus.

Comment acheter les billets

Il existe quatre moyens courants de payer l’Airport Express : Octopus Card, billet standard, billet groupe à tarif réduit et Airport Express Travel Pass.

Octopus Card : fonctionne comme une carte de transport rechargeable, utilisable également dans de nombreux commerces et supérettes. Elle est souvent légèrement moins chère qu’un billet aller simple classique et facile à obtenir à l’aéroport.

Billets standards : aller simple ou aller-retour, disponibles au guichet de l’aéroport ou en ligne. Le guichet Airport Express et les quais sont bien indiqués depuis le hall d’arrivée.
Lien d’achat : MTR Online Ticketing Service

Billets groupe à tarif réduit : destinés aux groupes de 2 à 4 voyageurs, disponibles au guichet de l’aéroport.

Airport Express Travel Pass : combine des trajets Airport Express avec plusieurs jours de voyages illimités sur le MTR. Disponible au guichet de l’aéroport ou en ligne.
Lien d’achat : MTR Online Ticketing Service

Bus

Les tarifs des bus sont généralement bien moins chers que l’Airport Express, mais le temps de trajet peut être plus long en raison de la circulation.

On paie le plus souvent en présentant la carte Octopus au valideur à la montée. Les espèces sont également acceptées, mais aucun rendu de monnaie n’est effectué à bord.

Carte des arrêts de bus

En plus des bus desservant divers quartiers de la ville, il existe aussi des navettes directes vers les hôtels.

Navettes hôtelières : transportent les passagers entre l’aéroport et les principaux hôtels de Hong Kong. Le comptoir se trouve au niveau Arrivées (L5) du Terminal 1, comptoir B18 dans le hall de rencontre.

Horaires : 6h00 – 1h00 le lendemain
Fréquence : toutes les 15 minutes
Destinations : principaux hôtels de Hong Kong, Kowloon et Nouveaux Territoires

Pour les tarifs précis, veuillez vous renseigner au comptoir ou auprès de la réception de votre hôtel.

Taxi

Pour les destinations proches ou un trajet porte-à-porte pratique, les taxis sont une bonne option — mais plus coûteuse. Les taxis de Hong Kong existent en trois couleurs : rouge, vert et bleu.

Rouge : zone urbaine (Hong Kong Island, Kowloon, Nouveaux Territoires)
Vert : uniquement au nord de Sha Tin et Tsuen Wan
Bleu : limité à l’île de Lantau et Chek Lap Kok

Les visiteurs se rendant en zone urbaine peuvent simplement prendre un taxi rouge ; en cas de doute sur la couleur, renseignez-vous au comptoir d’information des stations de taxis.

La station de taxis se trouve juste à la sortie du hall d’arrivée — suivez les panneaux et faites la queue.

Référence des tarifs

Le tarif de base des taxis hongkongais est d’environ 24 HK$. La tarification varie selon la couleur du taxi.

Conseils pour les trajets en taxi :

  1. Lorsque vous empruntez le Lantau Link (vers la ville ou vers Lantau), un péage supplémentaire de 30 HK$ est facturé. Les tunnels à péage entraînent également des frais additionnels.

  2. Les taxis de Hong Kong n’imposent aucune limite sur le nombre de bagages. Le coffre peut généralement contenir environ 3 grosses valises. Aucun supplément pour les bagages à main si longueur + largeur + hauteur ≤ 140 cm au total.

L’aéroport international de Hong Kong offre des connexions très pratiques. Les visiteurs peuvent planifier leur itinéraire à l’avance avec des applications de cartographie sur leur téléphone. Pour les départs depuis l’aéroport, il est recommandé de prévoir 3 à 4 heures d’avance pour les formalités d’enregistrement et de sécurité.

Plus d’informations sur le site officiel de l’aéroport de Hong Kong : https://www.hongkongairport.com/tc/.

Transports en ville

Bus

Les bus de Hong Kong circulent dans toute la ville, certains même toute la nuit. On distingue principalement les bus franchisés et les bus non franchisés. Ces derniers offrent des services personnalisés irréguliers. Les principaux opérateurs de bus franchisés sont : Citybus, New World First Bus, Kowloon Motor Bus (KMB), Long Win Bus et New Lantao Bus.

Alipay permet de générer directement des codes de paiement pour certains bus (bus transfrontaliers, certaines lignes KMB, certaines lignes de minibus verts, et la ligne Fortune Ferry [Hung Hom – Central]). Il suffit de changer la ville dans Alipay pour « Hong Kong, Chine ».

Pour les lignes qui n’acceptent pas Alipay, prévoyez l’appoint exact — aucun rendu de monnaie à bord.

Itinéraires et tarifs actualisés sur les sites officiels :

Il existe également les minibus rouges, qui circulent sur des itinéraires non fixes et desservent de nombreux quartiers. Les tarifs ne sont pas fixes, mais le prix et la destination sont affichés sur le pare-brise.

Avantage des minibus : grande flexibilité — ils s’arrêtent presque partout sauf dans les zones interdites marquées de lignes jaunes. Inconvénient : le chauffeur attend souvent que le véhicule soit plein avant de partir. Les minibus rouges acceptent presque toujours uniquement les espèces (le chauffeur rend la monnaie). Une petite partie accepte désormais aussi l’Octopus.

Les minibus verts circulent sur des lignes fixes.

Taxi

Pour les courts trajets, les taxis sont souvent le meilleur choix. Les taxis hongkongais existent en trois couleurs : rouges pour Hong Kong Island et Kowloon, verts pour les Nouveaux Territoires, bleus pour Lantau. Tous peuvent aller à l’aéroport international et à Disneyland.

Taxis rouges (taxis urbains)

Valables dans toute la zone urbaine sauf Tung Chung Road et le sud de Lantau. Tarif de base : 24 HK$ pour les 2 premiers km, puis 1,7 HK$ tous les 200 m ou par minute d’attente. Suppléments : 5 HK$ par gros bagage (bagages à main gratuits dans l’habitacle), 5 HK$ par animal/oiseau, 5 HK$ pour réservation. Fauteuils roulants et béquilles des personnes handicapées sont gratuits.

Taxis verts

Au nord de Sha Tin et au nord de Tsuen Wan. Tarif de base : 20,5 HK$ pour les 2 premiers km, puis 1,5 HK$ par km ou par minute. Autres suppléments identiques aux taxis rouges. Fauteuils roulants et béquilles des personnes handicapées gratuits.

Taxis bleus

Île de Lantau (sauf Discovery Bay) et Chek Lap Kok. Tarif de base : 19 HK$ pour 2 km, puis 1,5 HK$ tous les 200 m ou par minute. Autres suppléments identiques aux taxis rouges. Fauteuils roulants et béquilles des personnes handicapées gratuits.

  1. Arrêter un taxi uniquement aux stations officielles : elles sont clairement indiquées devant les grands hôtels, centres commerciaux, sorties MTR et entrées de résidences. Les visiteurs non familiers ne doivent pas héler au hasard. Les lignes jaunes sur la chaussée indiquent une zone d’interdiction (double jaune = interdiction permanente, simple jaune = temporaire). Il est plus facile de trouver un taxi devant un hôtel.

  2. Frais supplémentaires : le tarif de base est bas, mais le compteur monte vite. Les ponts et tunnels ajoutent souvent plusieurs dizaines de dollars. Les chauffeurs gardent généralement la petite monnaie comme pourboire.

  3. Seuls les fauteuils roulants et béquilles des personnes handicapées sont gratuits. Tous les bagages placés dans le coffre sont facturés par pièce. Gardez donc les petits sacs avec vous.

Métro (MTR)

Le réseau MTR de Hong Kong est extrêmement étendu. Pour les touristes, presque toutes les destinations importantes sont accessibles en MTR, sauf certains sites naturels éloignés du centre. Fin 2017, 11 lignes étaient en service, couvrant l’essentiel des attractions et quartiers commerçants populaires.

Tarifs et itinéraires

Les tarifs du MTR varient beaucoup et sont généralement nettement plus élevés que sur le continent chinois. Pour un billet aller simple, le prix dépend de la distance entre les stations. Exemple (tarif adulte) : courts trajets 5–6 HK$, longs trajets parfois > 50 HK$.

Tableau détaillé des tarifs entre stations :
https://www.mtr.com.hk/archive/ch/pdf/fam2021/Single_Journey_Fare_L1267.pdf

Comment acheter

On peut acheter des billets aux automates des stations MTR en suivant les instructions. On peut aussi entrer directement avec un QR code — actuellement possible via Alipay et l’application MTR Mobile. (Non valable pour le Light Rail et l’Airport Express.)

Questions sur AlipayHK EasyGo → Hotline : 852-2245 3201
Utilisateurs Alipay (continent) : +86 571 95188

Sites populaires

De très nombreuses attractions touristiques se trouvent juste à côté d’une station MTR — certaines stations portent même le nom de l’attraction voisine. Que vous soyez fan de séries TV en pèlerinage, photographe à la recherche de lieux uniques ou amateur de shopping tendance, le plan du MTR permet de tout organiser très facilement.

Le MTR propose un compartiment First Class nécessitant un billet spécial. Les détenteurs de billets standard ne doivent pas y entrer. Des contrôleurs sont présents — amende immédiate de 500 HK$ si pris sans billet valide.

Manger et boire sont interdits dans la zone payante du MTR (après les portiques, sur les quais et dans les rames). Amende possible : 2 000 HK$.

En semaine, évitez si possible les heures de pointe du matin et du soir.

Ferry

Des embarcadères existent notamment à Central, Sheung Wan, Tsim Sha Tsui, Wan Chai, Tsuen Wan, Kwai Chung, Aberdeen, Stanley et Kwun Tong. Le Central Pier est le plus grand, situé face à l’International Finance Centre, et dessert le Victoria Harbour ainsi que plusieurs îles éloignées.

La Star Ferry exploite deux lignes : Wan Chai ↔ Tsim Sha Tsui et Central ↔ Tsim Sha Tsui. Tarif à partir de seulement 1,9 HK$.

Comment s’y rendre : se diriger vers le Star Ferry Pier de Tsim Sha Tsui ou de Central.

Tramway

Les habitants appellent affectueusement les tramways « Ding Ding ». Ils roulent lentement, mais leur charme réside dans leurs tarifs très bas (2,6 HK$ adultes, 1,3 HK$ enfants, 1,2 HK$ seniors) et leur trajet à travers les rues animées de Hong Kong Island — idéal pour admirer tranquillement la ville et les passants. Les amateurs de nostalgie adorent particulièrement le tramway décapotable vintage de Central à North Point.

Six lignes partiellement superposées relient actuellement Kennedy Town à Shau Kei Wan :

  • Shau Kei Wan ↔ Sheung Wan (Western Market)
  • Shau Kei Wan ↔ Happy Valley
  • North Point ↔ Shek Tong Tsui
  • Happy Valley ↔ Kennedy Town
  • Causeway Bay ↔ Kennedy Town
  • Sheung Wan (Western Market) ↔ Kennedy Town

Horaires détaillés sur le site officiel : https://www.hktramways.com/en/schedules-fares/

Note spéciale : politique tarifaire enfants

Il est recommandé aux enfants de 3 à 11 ans de se procurer une Octopus Child Card dans une station MTR (dépôt de 50 HK$ + chargement initial de 50 HK$). Cette carte est valable sur MTR, KMB, Citybus, New World First Bus et New Ferry — très pratique.

Bus : gratuit < 4 ans ; 4–12 ans = 50 % du tarif adulte (remise automatique avec Child Card)
MTR : gratuit < 3 ans ; 3–12 ans = demi-tarif adulte (Child Card ou billet enfant)
Minibus : gratuit < 3 ans s’il ne prend pas de place ; sinon plein tarif, pas de réduction
Tram (Ding Ding) : gratuit < 3 ans ; 3–12 ans = demi-tarif
Ferries / Star Ferry : gratuit < 3 ans ; 3–12 ans = demi-tarif

Applications de transport

En plus des taxis classiques, vous pouvez utiliser localement Uber, Fly Taxi, HKTaxi et DiDi.

Octopus Card

La carte Octopus est la carte de transport emblématique de Hong Kong. Elle est acceptée sur presque tous les transports publics (souvent avec réduction) et dans de très nombreux commerces.

Les cartes Octopus standard louées existent en trois versions : Adulte, Enfant, Senior, avec des valeurs initiales différentes. Un dépôt remboursable de 50 HK$ est requis (couvre le coût de la carte + solde de sécurité).

⚠️ Les cartes Octopus louées standard (Adulte) émises à partir du 1er octobre 2017 et non rechargées ni utilisées pendant trois ans deviennent inactives et peuvent entraîner des frais administratifs. Si vous ne souhaitez pas conserver la carte, rendez-la rapidement pour récupérer le dépôt et le solde restant. Pour un souvenir, vous pouvez acheter une Octopus Touriste dédiée — prix indicatif : 39 HK$.

Où utiliser la Octopus Card ?

Transports : presque partout dans les transports publics — exceptions par ex. certains minibus rouges. Si ce symbole apparaît, la carte Octopus est acceptée :

Achats : grandes chaînes (7-Eleven, McDonald’s, distributeurs modernes, certains supermarchés)

Comment acheter une Octopus Card

En ligne

Carte électronique : iPhone 8 et plus récents ainsi que les téléphones Huawei peuvent télécharger l’application Octopus et acheter la carte directement dedans.

Étapes officielles iPhone :
Se connecter avec Apple ID → appuyer sur « + » → « Add New Octopus » → accepter les conditions → choisir le montant et la devise → suivre les étapes.

Étapes officielles Huawei Pay :
Ouvrir l’app Tourist Octopus → « Add Octopus » → « Add New Octopus » → accepter les conditions → choisir le montant → ajouter la carte.

Sur place

Aéroport international de Hong Kong – Octopus Touriste en prêt :

  • 7-Eleven (Shop 5T058, hall d’arrivée niveau 5 ou n’importe quel 7-Eleven)
  • China Travel Service (comptoir A4, hall d’arrivée Terminal 1)
  • Distributeurs MTR Tickets & Octopus (Airport Station)
  • Relay (Terminal 1, niveau 5, avant le contrôle d’immigration)

Centres de service MTR : toutes les stations (sauf Racecourse)
Centres de service Light Rail : Tuen Mun Ferry Pier, Leung King, Town Centre, Yuen Long Terminus, Tin Yat
Comptoirs New Ferry : Cheung Chau Pier, Mui Wo Pier, Central Pier n°5 & n°6
Guichet Citybus : terminus bus Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Port (uniquement cartes en prêt, chargement initial Adulte 150 HK$)

Où recharger ?

Utilisateurs Apple : recharge possible à tout moment avec des cartes Mastercard, UnionPay ou Visa (non émises à Hong Kong).
Utilisateurs Huawei : via l’application Tourist Octopus avec les cartes UnionPay habituelles.

Pour les autres : recharge en espèces dans des milliers de points à Hong Kong (solde maximum 1 000 HK$).

Points de transport principaux :

  • Centres de service MTR / Light Rail* / certaines machines Add Value
  • Centres de service Airport Express
  • Centres de service KMB
  • Points New Ferry Octopus (Cheung Chau, Mui Wo, Central Pier 5 & 6)
  • Centre de service New World First Bus (Admiralty East Bus Terminus)
  • Centre de service Citybus (Airport Ground Transportation Centre)

⚠️ Les visiteurs de courte durée ne peuvent généralement recharger qu’en espèces HKD. Les cartes bancaires doivent être liées à un compte bancaire hongkongais. Exception : aux stations Tsim Sha Tsui et Mong Kok, certaines machines acceptent Alipay et WeChat Pay pour recharger l’Octopus.

Où rendre la carte ?

Dans les centres de service MTR, des frais de service de 9 HK$ sont appliqués si la carte est rendue dans les 90 jours suivant son émission.

Forfaits journée et billets touristes

Pour un court séjour, envisagez le Visitor All-Day Pass ou le Cross-boundary Tourist Travel Pass.

Visitor All-Day Pass

Voyages illimités sur MTR, Light Rail et bus MTR pendant 1 jour (exclut Airport Express, First Class East Rail, trajets vers/depuis Lo Wu ou Lok Ma Chau)

Prix : 75 HK$

Visitor Cross-Boundary Travel Pass (pour les passages via Lo Wu ou Lok Ma Chau)

Deux versions : 1 jour ou 2 jours. Dans le mois suivant l’achat, le forfait permet 2 allers-retours vers/depuis Lo Wu ou Lok Ma Chau sur 1 jour (1-Day) ou 2 jours consécutifs (2-Day) + voyages illimités sur MTR et Light Rail le(s) même(s) jour(s) (exclut Airport Express, bus MTR, First Class East Rail, trajets supplémentaires Lo Wu / Lok Ma Chau).

Prix indicatifs :

  • 1-Day Pass : 100 HK$
  • 2-Day Pass : 140 HK$

Site officiel de billetterie : https://www.paydollar.com/b2c2/AELControlServlet?lang=chi