Sous la dynastie Qing, la région de Haidian, dans la banlieue ouest de Pékin, est devenue le berceau des Quatre Grands Jardins Impériaux de Pékin. Parmi ceux-ci, le Palais d'Été, l'Ancien Palais d'Été (Yuanmingyuan) et le Jardin de la Volonté Tranquille (Jingyi Yuan, maintenant partie du Parc des Collines Parfumées) sont encore visitables aujourd'hui ; le Jardin de la Longévité Radieuse (Changchun Yuan) subsiste principalement sous forme de fragments et de références historiques.

Le Palais d'Été | Du jardin privé impérial au parc du peuple

Le Palais d'Été est situé dans la banlieue ouest de Pékin et a servi de retraite impériale et de jardin royal sous la dynastie Qing. Une histoire bien connue prétend que l'impératrice douairière Cixi détourna des fonds destinés à la marine pour le restaurer. Historiquement, le site a commencé comme le Jardin des Rides Claires (Qingyi Yuan), construit sous l'empereur Qianlong. Il s'est inspiré du Lac de l'Ouest de Hangzhou​ et de l'art des jardins du Jiangnan, transformant cette zone en un vaste jardin paysager centré sur des scènes de lacs et de collines. Le printemps est un moment particulièrement propice à la visite, lorsque les fleurs s'épanouissent à travers le domaine.

En 1860, le Jardin des Rides Claires fut incendié par les forces alliées anglo-françaises. Il fut plus tard reconstruit sous le règne de l'empereur Guangxu et renommé Palais d'Été (Yiheyuan), servant à nouveau de retraite estivale. En 1900, il fut à nouveau endommagé lors de l'invasion de l'Alliance des Huit Nations. En 1914, pendant l'ère républicaine, le site ouvrit au public, transformant un ancien jardin impérial en un monument urbain partagé.

Le parc est souvent compris en cinq parties : la Zone des Palais, le Lac Kunming, le Flanc Antérieur de la Colline de la Longévité (Wanshou Shan), le Flanc Postérieur et le Lac Arrière, et la Longue Galerie.

Zone des Palais

Centrée sur la Salle de la Bienveillance et de la Longévité (Renshou Dian), cette zone de cour était utilisée par l'impératrice douairière Cixi et l'empereur Guangxu pour tenir des audiences et recevoir des invités. Derrière elle se trouvent trois grands ensembles résidentiels : la Salle de la Longévité Joyeuse (Leshou Tang), la Salle des Ondes de Jade (Yulan Tang) et la Salle de la Profondeur Littéraire (Wenchang Yuan), associés à Cixi, Guangxu et aux membres de la maison impériale.

Lac Kunming

Le Lac Kunming occupe environ les trois quarts du Palais d'Été, et un tour complet à pied peut facilement prendre deux heures ou plus. La Digue de l'Ouest divise le lac en trois sections, chacune avec une île centrale. La plus connue est l'Île du Lac Sud, reliée à la rive par le célèbre Pont aux Dix-Sept Arches.

Zone du Flanc Antérieur de la Colline de la Longévité

Le Flanc Antérieur est la zone la plus dense en sites touristiques du parc. En commençant par l'arc commémoratif "Univers de Jade Chassant les Nuages" au pied de la Colline de la Longévité, vous passez la Porte Paiyun, la Deuxième Porte du Palais, la Salle Paiyun, la Salle Dehui et la Tour des Parfums Bouddhiques (Foxiang Ge), pour continuer jusqu'à la Mer de la Sagesse (Zhihui Hai) au sommet. Cette ligne centrale ascendante superpose harmonieusement jardins, temples et structures palatiales en une seule séquence.

Zone du Flanc Postérieur et du Lac Arrière

Le versant arrière et le lac arrière de la Colline de la Longévité offrent une atmosphère plus calme et plus retirée. On y trouve la Rue de Suzhou, un marché au bord de l'eau de style Jiangnan construit pour les promenades et achats impériaux. À proximité se trouve le Jardin des Intérêts Harmonieux (Xiequ Yuan), modelé sur les jardins du sud et souvent décrit comme un classique "jardin dans un jardin".

La Longue Galerie

La Longue Galerie (Chang Lang) devant la Colline de la Longévité est la plus longue galerie couverte​ d'un jardin classique chinois. Centrée sur la Salle de la Dispersion des Nuages (Paiyun Dian), elle s'étend à l'est et à l'ouest, reliant les pavillons, terrasses et tours au pied de la colline. En vous promenant, vous pourrez admirer les poutres peintes et des aperçus de cours, avec des vues régulières sur le Lac Kunming.

Itinéraire de Visite

Le Palais d'Été est vaste, et une visite détendue peut facilement prendre une journée entière. Si le temps est limité, concentrez-vous sur les points forts classiques.

Itinéraire de 2 heures

Porte Nord du Palais → Zone du Flanc Postérieur et du Lac Arrière (Rue de Suzhou) → Zone du Flanc Antérieur (Quatre Grandes Régions → Tour des Parfums Bouddhiques → Salle de la Dispersion des Nuages → Longue Galerie) → Zone Résidentielle Impériale (Salle de la Longévité Joyeuse → Salle des Ondes de Jade → Jardin Wenchang → Salle de la Bienveillance et de la Longévité) → Porte Est du Palais

C'est l'itinéraire rapide des points forts, couvrant plusieurs sites incontournables avec un accès pratique au métro près de l'entrée et de la sortie.

Itinéraire de 3 heures

Nouvelle Porte du Palais → Pont aux Dix-Sept Arches → Île du Lac Sud → Zone Résidentielle Impériale (Pavillon Wenchang → Salle de la Bienveillance et de la Longévité → Jardin de la Vertu et de l'Harmonie → Salle des Ondes de Jade → Salle de la Profondeur Littéraire → Bureau Yongshou → Salle de la Longévité Joyeuse) → Longue Galerie → Zone du Flanc Antérieur (Porte Paiyun → Bateau de Marbre → Salle Paiyun → Tour des Parfums Bouddhiques → Quatre Grandes Régions → Mer de la Sagesse) → Zone du Flanc Postérieur et du Lac Arrière (Rue de Suzhou) → Porte Nord du Palais

Entrez par la Nouvelle Porte du Palais, commencez par la rive est du Lac Kunming, puis parcourez les attractions principales de la Colline de la Longévité.

Itinéraire d'une Journée

Porte Ouest du Palais d'Été → Lac Kunming → Zone Scénique de l'Agriculture et du Tissage → Digue de l'Ouest → Porte Sud Ruyi → Promenade en bateau sur le Lac Kunming → Arrivée à la Maison des Bateaux et Débarquement → Pont aux Neuf Tournants → Salle Linhe → Bateau de Marbre → Longue Galerie → Zone du Flanc Antérieur (Porte Paiyun → Salle Yuhua → Tour des Parfums Bouddhiques → Archives Tournantes → Quatre Grandes Régions → Domaine Spirituel Sumeru) → Zone du Flanc Postérieur (Rue de Suzhou) → Zone du Lac Arrière (Pavillon Jingfu → Jardin des Intérêts Harmonieux → Grand Théâtre) → Zone Résidentielle Impériale (Jardin Dehe → Salle des Ondes de Jade → Salle de la Bienveillance et de la Longévité → Salle Wenchang) → Porte Est du Palais

Cet itinéraire couvre presque tous les sites majeurs​ et fonctionne mieux pour une visite lente d'une journée.

Informations Pratiques

**Adresse :**​ No. 19, Rue Xinjiangongmen, District de Haidian

**Transport :**​ Prendre la ligne 4 du métro jusqu'à la station [Beigongmen] pour la Porte Nord du Palais, ou jusqu'à la station [Xiyuan] pour la Porte Est du Palais

**Horaires d'ouverture :**​ 6h30-18h00 (avril à octobre) 7h00-17h00 (novembre à mars)

**Prix du billet :**​ 30 RMB/personne (haute saison) 20 RMB/personne (basse saison)

**Informations de réservation :**​ Recherchez "Palais d'Été" ou le compte WeChat officiel "Changyou Park" pour réserver les billets à l'avance.

Parc des Ruines du Yuanmingyuan | Le "Jardin des Jardins"

En se dirigeant vers l'est depuis la Porte Nord du Palais d'Été, on arrive à l'Ancien Palais d'Été (Yuanmingyuan), longtemps salué comme le "Jardin des Jardins". Il a débuté sous l'empereur Kangxi, qui l'a plus tard offert à son fils Yinzhen (le futur empereur Yongzheng) et a lui-même inscrit le nom Yuanmingyuan. Sous Qianlong, le complexe s'est agrandi avec le Jardin de la Longévité Radieuse (Changchun Yuan) et le Jardin du Printemps Éternel (Wanchun Yuan), créant les "Trois Jardins du Yuanmingyuan". Une zone de palais de style occidental a également été ajoutée, l'une des premières intégrations à grande échelle de l'art des jardins occidentaux dans un jardin impérial chinois.

Le site fut plus tard incendié et lourdement endommagé lors des invasions de 1860 et 1900. Pendant l'ère républicaine, des matériaux de construction furent retirés et le paysage subit d'autres pertes. Après 1949, la zone fut protégée comme parc patrimonial et façonnée progressivement en le parc de ruines que les visiteurs voient aujourd'hui.

Yuanmingyuan représente un point culminant de la conception des jardins impériaux de la dynastie Qing et devint célèbre à l'étranger également. Aujourd'hui, le parc de ruines est organisé autour de trois jardins : Yuanmingyuan, Changchun Yuan et Qichun Yuan. Parmi les points forts les plus visités, le plus connu est la ruine du Grand Jet d'Eau (Grandes Eaux) dans la zone des palais occidentaux du Jardin Changchun.

Le Grand Jet d'Eau était autrefois l'un des plus spectaculaires ensembles de fontaines de la zone des palais occidentaux. Lorsqu'il fonctionnait, les récits historiques le décrivent comme torrentiel. Il fut détruit en 1860, et ses vestiges en pierre sont devenus un symbole de la perte et de la mémoire de Yuanmingyuan. Parmi les autres étapes notables figurent la zone Jiuzhou Qingyan, Qinzheng Qinxian (où l'empereur traitait les affaires) et Zhengda Guangming (utilisé pour les grandes occasions de la cour).

Itinéraire de Visite

Itinéraire en véhicule (Environ 2 heures)

Porte Sud → Jardin Qichun et Sites Scéniques → Jonction des Trois Jardins (Prendre la Ligne Circulaire Ouest) → Sites Scéniques accessibles en véhicule : Au Fond de la Grotte, Gouvernance Assidue et Proximité des Sages, Droit et Clair, Salle des Immortels de Changchun, Pavillon Wenyuan, etc. → Jardin Qian → Deuxième Porte du Palais

Itinéraire à pied (Environ 2,5 heures)

Temple Zhengjue (Exposition Têtes de Cheval) → Résidence Chunze → Pont 101 → Dongtian Shenchu → Qinzheng Qinxian → Zone Scénique Jiuzhou → Wanfang Anhe → Yuedi Yunju → Porte Zaoyuan

Informations Pratiques

**Adresse :**​ 28 Rue Qinghua Ouest, District de Haidian

**Transport :**​ Prendre la Ligne 4 et descendre à la station [Yuanmingyuan]

**Horaires d'ouverture :**​ 7h00～21h00 (Haute Saison), 7h00～17h30 (Basse Saison)

**Prix du billet :**​ 10 RMB

Si vous souhaitez du contexte sans planification lourde, envisagez une visite guidée d'une demi-journée qui associe le Palais d'Été et le Yuanmingyuan et vous aide à vous déplacer efficacement entre les deux.

Parc des Collines Parfumées | Des feuilles givrées plus rouges que les fleurs de février

Le Jardin de la Volonté Tranquille (Jingyi Yuan) — l'un des Quatre Grands Jardins de la Capitale​ — est situé dans les Collines Parfumées (Xiangshan) au nord-ouest de Pékin. Construit le long de la chaîne de montagnes en tant que jardin impérial, il fait maintenant partie du Parc des Collines Parfumées aux côtés de temples et d'autres zones scéniques. Traditionnellement, il est décrit en trois parties : l'enceinte intérieure, l'enceinte extérieure et une enceinte séparée. L'enceinte intérieure comprend la zone du palais et les principaux temples tels que le Temple des Collines Parfumées (Xiangshan Si) et le Temple de la Lumière Écarlate (Hongguang Si). L'enceinte extérieure couvre le terrain montagneux plus élevé et est particulièrement prisée pour les randonnées automnales au feuillage rouge. L'enceinte séparée comprend la zone du lac, parfois appelée Œil du Lac.

Le pic principal du Xiangshan, le Pic de l'Encensoir (Xianglu Feng), est nommé d'après deux rochers au sommet qui ressemblent à des brûle-encens. Il est également surnommé **"Le Désespoir des Fantômes"**​ car l'ascension peut être raide. Aujourd'hui, de nombreux visiteurs prennent le téléphérique et profitent de la vue panoramique depuis le Pavillon Chongyang près du sommet. Le Temple des Nuages de Jade (Biyun Si), construit à flanc de montagne, est un autre point fort, avec des cours superposées qui suivent le terrain et créent une composition grandiose et verticale.

Si vous êtes à Pékin en automne, Xiangshan est difficile à battre. Le parc est le plus célèbre en fin d'automne, lorsque les arbres à fumée et les érables se colorent et que les collines se parent de couches de rouge, de jaune et de vert. Les "feuilles rouges de Xiangshan" sont louées dans les écrits depuis des siècles.

En saison des feuilles rouges, le nombre de visiteurs explose et les files d'attente pour le téléphérique s'allongent. Allez tôt et visez les heures creuses.

Informations Pratiques

**Adresse :**​ No. 40, Rue Maimai, Xiangshan, District de Haidian

**Horaires d'ouverture :**​ 6h00 - 18h00

**Prix du billet :**​ 5 yuans

**Informations de réservation :**​ Réservez les billets en vous connectant au compte WeChat officiel "Service du Parc Xiangshan" ou sur Changyou Park.

Jardin Botanique de Pékin | Un grand étalage de plantes au pied de la montagne

Après les Collines Parfumées, de nombreux visiteurs continuent vers le Jardin Botanique de Pékin au pied des montagnes. Il est particulièrement adapté pour les excursions printanières et l'observation des fleurs. Le parc a trois parties principales : les zones ouvertes du jardin botanique, la serre tropicale et une section de sites historiques. La zone des plantes désertiques de la serre est un spot photo populaire, et les sites à proximité comprennent le Mémorial Cao Xueqin​ et le Temple du Bouddha Couché (Wofo Si).

Tout au long de l'année, le jardin accueille des expositions florales saisonnières. Les chimonanthes apparaissent en février, les fleurs de pêcher sont une attraction début mars, et les chrysanthèmes prennent le relais en fin d'automne.

Le calendrier des floraisons varie d'année en année ; vérifiez les mises à jour officielles avant de vous y rendre.

Informations Pratiques

**Adresse :**​ Rue Wofo Si, Xiangshan, District de Haidian

**Horaires d'ouverture :**​ 6h00 - 19h00 (Été) / 7h00 - 17h00 (Hiver), Fermé le lundi

**Frais d'admission :**​ 5 RMB par personne

**Informations de réservation :**​ Réservez les billets via le compte WeChat officiel 「Changyou Park」ou cliquez sur le lien ci-dessous👇