Über die Zehn Ansichten des Westsees

„Oben ist der Himmel, unten sind Suzhou und Hangzhou“ – dieses Sprichwort lobt Hangzhous Schönheit und vorteilhafte Geographie. Und der glänzendste Edelstein der Stadt ist zweifellos der Westsee. Über die Jahrhunderte hinweg war er ein Liebling von Dichtern und Künstlern, ein wiederkehrender Schauplatz für Filme und Musik und ein Muss für unzählige Reisende.

Wenn der Westsee Hangzhou repräsentiert, dann repräsentieren die berühmten „Zehn Ansichten des Westsees“ den Westsee selbst. Diese Ansichten sind nicht nur Natur – sie handeln auch von kultureller Stimmung und poetischer Atmosphäre.

Die Zehn Ansichten lassen sich bis in die Südliche Song-Dynastie zurückverfolgen. Im Laufe der Zeit verschoben sich die Namen, Orte und sogar die Anzahl der Ansichten, was sowohl „alte“ als auch „neue“ Versionen entstehen ließ. Dennoch bleibt die Auswahl aus der Südlichen Song-Zeit die berühmteste und künstlerisch einflussreichste.

Die Ansichten gibt es das ganze Jahr über, aber sie verändern sich je nach Jahreszeit dramatisch. Ein Besuch zur richtigen Zeit ermöglicht es, jede Ansicht auf ihrem Höhepunkt zu erleben.

Alle Sehenswürdigkeiten, die zu den Zehn Ansichten des Westsees gehören, sind kostenlos.

Fokus auf den Frühling

Frühlingsdämmerung am Su-Damm

„Frühlingsdämmerung am Su-Damm“ wird oft als erste unter den Zehn Ansichten gelistet. Der Damm erstreckt sich über fast 3 Kilometer von den südlichen Ausläufern des Nanping-Berges bis zum Fuß des Qixia-Grates. Er wurde vom nördlichen Song-Dichter Su Shi während seiner Zeit als Präfekt von Hangzhou aus ausgehobenem Schlamm des Westsees erbaut. Spätere Generationen benannten ihn zu seinen Ehren Su-Damm.

„Frühlingsdämmerung hüllt die Brücken in nebelhaftes Grün, und duftende Brisen färben den Su-Damm.“ **Seine Frühlingslandschaft ist die gefeierteste.**​ Jeden Frühling spiegeln sich sanfte Winde und treibende Weidenkätzchen auf der spiegelglatten Oberfläche des Sees. Am südlichen Ende nahe der Yadi-Brücke findet man noch immer Kaiser Kangxis Stele für „Frühlingsdämmerung am Su-Damm“, die einzige heute erhaltene Original-Stele der Zehn Ansichten.

Fischbetrachtung am Blumenhafen

Während der Südlichen Song-Dynastie baute der Palastbeamte Lu Yusheng im Huagang-Gebiet einen privaten Garten namens "Lu-Garten". In diesem Garten ließ er speziell einen großen Teich ausheben und mit einer Vielzahl von "importierten Fischen" besetzen, was zahlreiche Literaten und Gelehrte der Zeit anzog. So entstand das Sprichwort "Fischbetrachtung am Huagang".

Nach der Restaurierung wurde das Gebiet zu einem großen Park. Der Rote-Fisch-Teich​ ist das Herzstück von „Fischbetrachtung am Blumenhafen“. **Der Frühling ist hier besonders schön.**​ Wenn die Brise weht, treiben Blütenblätter auf das Wasser und die Szene wird poetisch: Blumen oben, Fische unten und Bewegung überall.

**Adresse:**​ In der Nähe des Eingangs zum Su-Damm

Weiden wogen und Pirolgesang

"Dem Pirolgesang in den Weidenwogen lauschen" bezieht sich auf die Landschaft des kaiserlichen Gartens der Südlichen Song-Dynastie "Jujing-Garten". Heute ist es ein kleiner Landschaftsbereich innerhalb des Ufergebiets des Westsees.

Der Park ist benannt nach seinen üppigen Weiden und melodischen Pirolen. Heute kann man entlang des kilometerlangen Uferdamms spazieren und beim Vorbeigehen an verschiedenen Weidenarten, darunter Trauerweiden, Löwenweiden und betrunkene Weiden, noch immer die lebendige Vitalität spüren.

**Adresse:**​ Nanshan Road Nr. 87, Shangcheng Bezirk

Fokus auf den Sommer

Lotos im Wind im Quyuan-Garten

„Quyuan“ bezog sich ursprünglich auf eine Werkstatt aus der Südlichen Song-Zeit nahe der Hongchun-Brücke, die offiziellen Schnaps braute. Sie wurde berühmt, weil sie Wasser aus dem Jinsha-Bach nutzte.

Das Lotosgebiet hier ist einer der besten Orte, um im Sommer Lotosblüten zu sehen. Im Hochsommer öffnen sich rote, weiße und gefüllte Lotosblüten in Hülle und Fülle, und die Luft füllt sich mit Lotosduft. Es erinnert an die klassische Zeile: Endlose grüne Lotosblätter berühren den Himmel, und Lotosblüten leuchten einzigartig rot in der Sonne.

Adresse: Beishan Street 89 (vor dem Yue Fei Tempel)

Fokus auf den Herbst

Herbstmond über dem stillen See

„Herbstmond über dem stillen See“ ist ein weiterer Klassiker der Zehn Ansichten der Südlichen Song-Zeit. Er befindet sich nahe der Südseite des westlichen Endes des Bai-Damms, mit dem Einsamen Hügel im Rücken und dem äußeren See vor sich. Dies ist einer der besten Orte für einen weiten Seeblick und zur Betrachtung des Herbstmondes. An klaren Herbstabenden kann das Erlebnis unübertroffen sein.

Kaiser Kangxi bereiste einst den Westsee und bestimmte den Uferhof an der südöstlichen Ecke des Einsamen Hügels als den landschaftlichen Ort, wo er persönlich die Plakette "Herbstmond über dem stillen See" beschriftete.

Adresse: Südseite des westlichen Endes des Bai-Damms

Drei Teiche spiegeln den Mond

Wenn man die Rückseite des Ein-Yuan-RMB-Scheins genau betrachtet, sieht man den "Ersten Landschaftspunkt des Westsees" – Drei Teiche spiegeln den Mond. Als die ikonischste Landschaft des Westsees liegt sein spezifischer Ort im heutigen Xiao Yingzhou, der einzigen kleinen Insel im Westsee, die heute besucht werden kann.

Die sogenannten Drei Teiche beziehen sich auf die drei im See stehenden Steinpagoden, die ursprünglich von Su Shi nach der Ausbaggerung des Westsees errichtet wurden. Sie wurden während der Yuan-Dynastie zerstört, und was wir heute sehen, wurde tatsächlich von Yang Wanli, der während der Ming-Dynastie als Präfekt diente, wiederaufgebaut.

Dies ist auch ein ausgezeichneter Ort, um während des Mittherbstfestes den Mond zu bewundern. Der Legende nach, wenn in der Nacht des Mittherbstfestes dünnes Papier über die Höhleneingänge geklebt wird, ist das Licht der Kerzen, das durch das Papier scheint, nicht vom echten Mondlicht zu unterscheiden.

Xiaoyingzhou Insel​

**Anreise:**​ Man muss ein Bootsticket kaufen, um die Insel zu betreten, aber nicht alle Boote erlauben das Aussteigen. Stellen Sie sicher, dass Sie dies vor dem Ticketkauf bestätigen. Eine Anleitung zur Auswahl des richtigen Bootstickets finden Sie unter 《Welches Bootsticket sollten Sie für den Westsee wählen?》.

**Tipps:**​ Wenn Sie den Sonnenuntergang auf der Insel beobachten möchten, nehmen Sie das letzte Boot, das die Insel verlässt (17:00-17:30 Uhr). Beachten Sie, dass dies nur im Frühling, Herbst und Winter möglich ist.

**Aussichtspunkt:**​ Um den Sonnenuntergang zu genießen, begeben Sie sich zur Westseite der Xiaoyingzhou Insel. Der "Herz-an-Herz-Pavillon" ist sehr zu empfehlen.

Fokus auf den Winter

Restlicher Schnee auf der gebrochenen Brücke

Wenn es um den Westsee geht, ist vielleicht das erste Bild, das vielen Menschen in den Sinn kommt, die Gebrochene Brücke. Die Geschichte von Xu Xian und der Weißen Schlange, die sich in "Die Legende der Weißen Schlange" treffen, verleiht dieser langen Brücke viel romantische Vorstellungskraft.

Die reale Gebrochene Brücke befindet sich am östlichen Ende des Bai-Damms am Westsee, mit dem Precious Stone Hill im Rücken und der Stadt Hangzhou gegenüber. **Sie dient als Startpunkt für viele Besucher, die den Westsee erkunden.**​ Jeden Winter wird die Gebrochene Brücke **zum besten Ort zur Schneebetrachtung.**​ Nach einem Schneefall, wenn die Sonne zum ersten Mal hervorkommt und man vom Precious Stone Hill nach Süden blickt, taut die gewölbte Oberfläche der Steinbrücke im Sonnenlicht, während die beschattete Seite mit zurückbleibendem Schnee bedeckt bleibt. Aus der Ferne erscheint sie sowohl gebrochen als auch ungebrochen, was die berühmte Szene "Gebrochene Brücke im Schnee" schafft.

Der früheste Bericht über "Gebrochene Brücke und Restlichen Schnee" stammt von Zhang Hu aus der Tang-Dynastie in seinem Gedicht "Inschrift auf dem Einsamen Bergtempel in Hangzhou":

Türme erheben sich bei den smaragdgrünen Gipfeln,

Ein Pfad führt zum Herzen des Sees.

Ohne Regen bleiben die Berge feucht,

Ohne Wolken wird das Wasser dunkel.

Die gebrochene Brücke ist rau von wildem Moos,

Der leere Hof tief von gefallenen Blüten.

Ich erinnere mich noch an den Mond am westlichen Fenster,

Das Glockenläuten im nördlichen Wald.

Gebrochene Brücke:

Unabhängig von Frühling, Sommer, Herbst oder Winter

Leifeng-Pagode im Glanz der untergehenden Sonne

Wenn wir die Leifeng-Pagode erwähnen, denken wir unweigerlich an die Geschichte der Weißen Schlange, die von Mönch Fahai unter der Pagode begraben wurde. In Wirklichkeit wurde die Leifeng-Pagode tatsächlich während der Fünf Dynastien von dem König von Wuyue erbaut, um die Geburt eines Sohnes seiner Gemahlin Huang zu feiern. Sie wurde ursprünglich "Huangfei-Pagode" genannt.

Als die größte existierende achteckige Doppelzylinder-Buddhistenpagode Chinas ist diese Stätte berühmt für die landschaftliche Schönheit von "Leifeng-Pagode im Glanz der untergehenden Sonne". Jeden Abend in der Dämmerung wird die Pagode von der untergehenden Sonne in einen goldenen Farbton getaucht, was einen atemberaubenden Anblick bietet.

Bei Sonnenuntergang kann man zum Jingci-Tempel gehen und die Shakyamuni-Halle besteigen, was einer der besten Orte ist, um die Leifeng-Pagode zu betrachten.

Leifeng-Pagode​

**Eintrittskarte:**​ Die Leifeng-Pagode bietet einen Panoramablick auf den Westsee. Erwachsenenkarten kosten 40 Yuan, Studentenkarten 30 Yuan (nur im Juli und August erhältlich).

**Öffnungszeiten:**​ Vom 15. März bis 15. November: 8:00 - 20:30 Uhr; Vom 16. November bis 14. März: 8:00 - 17:30 Uhr.

Abendglocken von Nanping

Hangzhou hat keinen Mangel an Tempeln, vom renommierten Lingyin-Tempel bis zum neu populären Faxi-Tempel, doch der Jingci-Tempel sticht immer noch als verstecktes Juwel hervor. Am Fuße des Nanping-Berges gelegen, bezieht sich das berühmte "Abendglocken von Nanping" auf das Läuten seiner Glocke.

Jeden Abend zur Zeit des Sonnenuntergangs, wenn die Dämmerung hereinbricht, hallt das nachklingende Glockenläuten über den Westsee, seine Echos rühren die Seele. Neben dem Genießen der Landschaft hier kann man auch das Ritual des Glockenläutens und Wünschens erleben.

Der nördliche Song-Maler Zhang Zeduan schuf einst das Gemälde "Abendglocken von Nanping", das in der Kunstwelt zwar bei weitem weniger bekannt ist als sein "Am Fluss während des Qingming-Festes", aber in den Ming-zeitlichen "Tianshui Iceberg Records" verzeichnet wurde.

Jingci-Tempel​

**Eintritt:**​ 10 Yuan. Zusätzlich kann man ein Ticket zum Glockenläuten kaufen, 10 Yuan pro Mal.

**Öffnungszeiten:**​ 7:00-17:00 Uhr. Es wird empfohlen, gegen 16:00 Uhr zu kommen, um die "Leifeng-Pagode im Abendsonnenschein" zu sehen. Wenn man vorhat, die Glocke zu läuten oder das Kunstmuseum zu besuchen, ist es ratsam, früher zu kommen.

Der höchste Punkt des Jingci-Tempels ist die Shakyamuni-Halle. Nach Nordwesten kann man den Westsee und die sich überlagernden Berge sehen, während im Nordosten die Leifeng-Pagode steht. Im Tempel gibt es auch das Jingci-Tempel Kunstmuseum, das im Eintrittspreis inbegriffen ist und wertvolle Artefakte ausstellt, die aus der Leifeng-Pagode ausgegraben wurden. Es ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

Zwillingsgipfel durchbohren die Wolken

Die Zwillingsgipfel beziehen sich auf die südlichen und nördlichen Gipfel unter den westlichen Bergen des Westsees. Während der Südlichen Song-Dynastie hatte jeder dieser beiden Gipfel eine Pagode.

Immer wenn Nebel und Wolken die Szene umhüllen und man vom Westsee aus nach Westen blickt, stehen die beiden Gipfel in ferner Opposition. Die Bergketten sind verdeckt, doch die Spitze der Pagode bleibt deutlich sichtbar, als ob die Gipfel die Wolken durchbohren. Daher entstand der Name "Zwillingsgipfel durchbohren die Wolken". Obwohl die Pagode heute nicht mehr steht, können wir die Großartigkeit jener Zeit immer noch durch die von den Alten hinterlassenen Gemälde erahnen.